Die deutsche Sprache....

[kaka-8]

Da müsste man jetzt den genaueren Kontext kennen, aber auch für Jugendliche macht das so keinen Sinn.

Hi, schlag mal in der Suchmaschine deines Vertrauens diese Redewendung nach.

[Lykourg]

Hi, schlag mal in der Suchmaschine deines Vertrauens diese Redewendung nach.

Gerade probiert. Keine Treffer, die sich in irgendeiner Form darauf beziehen. 

[Cecilie]

Gerade probiert. Keine Treffer, die sich in irgendeiner Form darauf beziehen. 

http://www.spiegel.de/kultur/zwiebelfisch/zwiebelfisch-stop-making-sense-a-261738.html

[Zimtzicke]

Da warste schneller, Silke.


Gesendet von iPhone mit Tapatalk

[Lykourg]

http://www.spiegel.de/kultur/zwiebelfisch/zwiebelfisch-stop-making-sense-a-261738.html

Ok, dann habe ich kakas Aussage falsch verstanden.  Natürlich heißt des "Sinn geben", to make sense kommt aus dem Englischen. Trotzdem sage ich es so.
Und das, obwohl ich das Känguru kenne!
Ich bin ja nicht Bastian Sick. 

[Cecilie]

Sinn geben, zum Beispiel einem (Rest-)Leben, ist "Lebenskunst".

It makes sense heißt am Ehesten etwas hat Sinn (nur zweitbestes Deutsch) oder besser: ist sinnvoll.