Sinn geben, zum Beispiel einem (Rest-)Leben, ist "Lebenskunst".

It makes sense heißt am Ehesten etwas hat Sinn (nur zweitbestes Deutsch) oder besser: ist sinnvoll.

Zitat von: Cecilie am 02.02.2016 16:10
http://www.spiegel.de/kultur/zwiebelfisch/zwiebelfisch-stop-making-sense-a-261738.html

Ok, dann habe ich kakas Aussage falsch verstanden.  Natürlich heißt des "Sinn geben", to make sense kommt aus dem Englischen. Trotzdem sage ich es so.
Und das, obwohl ich das Känguru kenne!
Ich bin ja nicht Bastian Sick. 

Da warste schneller, Silke.


Gesendet von iPhone mit Tapatalk

Zitat von: kaka-8 am 02.02.2016 15:25
Hi, schlag mal in der Suchmaschine deines Vertrauens diese Redewendung nach.

Gerade probiert. Keine Treffer, die sich in irgendeiner Form darauf beziehen. 

Zitat von: Lykourg am 18.12.2015 01:45
Da müsste man jetzt den genaueren Kontext kennen, aber auch für Jugendliche macht das so keinen Sinn.

Hi, schlag mal in der Suchmaschine deines Vertrauens diese Redewendung nach.

Zitat von: fidi am 19.12.2015 02:45
Stimmt. Das habe ich noch gar nicht realisiert.

Wenn wir dafür die optimalste Lösung unter Einsatz modernster Technologien performen,
wird das ein Quantensprung für unsere Firmenphilosophie.
Das ist unsere Vision!

Das Ganze aber bitte zeitnah, um nicht zu sagen ASAP.
Dann, aber nur dann, kann es auch dauerhaft werthaltig sein...

Und, um mal ein Bonmot des großen Helmut Schmidt zu bemühen:
Wer Visionen hat, soll zum Arzt gehen...   

Stimmt. Das habe ich noch gar nicht realisiert.

Wenn wir dafür die optimalste Lösung unter Einsatz modernster Technologien performen,
wird das ein Quantensprung für unsere Firmenphilosophie.
Das ist unsere Vision!

Das sollten wir zeitnah eskalieren!

Als wie in Kombination ist auch ganz grossartig! Zwar haben Goethe im Faust I und Hofmannsthal in Ueber Vergaenglichkeit Praezedenzfaelle geschaffen, aber das war wohl dem Versmass geschuldet und ist eher Ausdruck dichterischer Freiheit.                   Im Saarland, dort lebe ich seit meiner Geburt, deshalb darf ich es auch schreiben, waere folgender Satz durchaus denkbar:
Ich bin besser in Deutsch als wie du, weil das ist ja meine einzigste Muttersprache, die wo ich perfekt kann

Muss Sprache nicht vor allem verständlich sein und die Botschaft eindeutig rüberbringen? So lange das gegeben ist, bin ich durchaus für einen kreativen Umgang damit.

Dialekte - in dem Zusammenhang ein interessantes (Neben)thema. Ich kenne tatsächlich junge Menschen, die hochdeutsch erzogen wurden um sich dann - in Abgrenzung zu ihren bildungsbürgerlichen Altvorderen - wieder auf das Regionale zu besinnen.

Das mag durchaus ironisch gebrochen sein. Hat aber was.

Ich saach mal. Wer so geerdet ist, hat es nicht nötig seine Individualität durch besonders angesagtes Neusprech zu beweisen.

Meine subjektive Einschätzung, basierend auf vielen persönlichen Erfahrungen...   

Jugendsprache??
Neulich im Zoo auf der Streichelwiese eine Mutter:
"Iwonne, mach das Mäh mal ei!" 😊

Gesendet von meinem SM-T535 mit Tapatalk

Das Wörtchen "als" wird in unserer Gegend (Nordbaden /Kurpfalz) mehr im Sinne von "manchmal" denn beim Komparativ verwendet, der meistenfalls mit "wie" gebildet wird.
Z.B. " I bin als meh gronk wie gsund!" (Ich bin manchmal mehr krank als gesund)
Aber auch im Sinne von "immer": "Als druff uff die Gleena!" (Immer drauf auf die Kleinen)
"Als" ist gewissermassen die eierlegende Wollmilchsau unter den Wörtern, man hört es als sehr oft hier...

Wie wunderbar und wahr